Plagio (Copying) is like a disease that all commercial people have; there is nothingto be done about it except complain and that just makes us look like the losers we are,so it is not a good solid economic road for the artisan to step upon; if we are to still hope to create a situation where the artisans and our families can live at home in dignity and without having to leave home and migrate to the United States.

Suplantation of the identity of the traditional Mexican artisan and silversmith is more damaging than the mere copying of one’s creations. It has become an epidemic: the exploitation of the images of artisans and families as a commercial device intended to evoke sympathy in a possible customer.

************************************************************************

El plagio es como una enfermedad que tienen todas las personas comerciales; no hay nada que hacer al respecto, excepto quejarse y eso solo nos hace ver como las perdedoras que somos.

Un buen camino económico sólido es pensar que los artesanos; si queremos crear una situación en la que los artesanos y nuestras familias puedan vivir en casa con dignidad y sin tener que emigrara los estados unidos.

La suplantación de la identidad del artesano y orfebre mexicano tradicional es más dañina que la copia de nuestras creaciones.

Se ha convertido en una epidemia la explotación de las imágenes de artesanos y familias como un dispositivo comercial destinado a provocar simpatía en un cliente.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here